a little tip

enhanced-buzz-14849-1356649133-5Vi er travelt opptatt med å skru flatpakker og tømme pappesker. Her skal ting gjøres effektivt. For om få dager reiser vi på ferie, og jeg blir borte i nesten en hel mnd sammenhengende. Dermed er det ikke noe hvilehjem i Villa J&J om dagen.

Tenkte bare jeg skulle stille innom å tipse dere om dette lille trikset. Ved å bruke slike klips, slipper man at man må ned på gulvet å lete etter laderen. Det er meget praktisk å ha hvis man f.eks har et hjemmekontor.

//

We are busily assembling flat packs and emptying cardboard boxes. In a few days we going on vacation and I will be gone for almost a whole month. Thus, it is not a resting home in Villa J & J right now.

Just thought I’d pop by to tell you about this little trick. By using clips as the ones in the picture, you avoid that the charger fals to the fool when its not being used. It is very handy to have if you have a home office.

A Kardashian makeover

DesignStar_0703_BritanySimonMikelWelch Design-Star-Season-7-Episode-3-Kardashians-Everywhere week-3-design-star-2012Om du er lei av å lese om hvor hekta jeg er på Design Stars, må du bare se bort nå. Men jeg måtte bare vise frem den fantastiske makeoveren som deltakerne i Design Stars gjorde for the kardashians. Det er rett og slett nydelig! Og hadde jeg vært tøff nok (og rik nok?), skulle jeg gått ut å kjøpt meg en knall gul sofa med en eneste gang!

//

If you are tired of reading about how hooked I am on the Design Stars, you just have to look away now. But I just had to show off the amazing makeover that the participants in the Design Stars did ​​for the kardashians. It is simply gorgeous! And had i been tough enough (and rich enough?), I’d gone out and bought a bright yellow sofa at once!

One night in Bangkok

Bangkok1Ferien er snart over. Men heldigvis har vi et par dager igjen. Og de skal vi tilbringe i Bangkok. Jeg gleder meg til å oppleve det yrende folkelivet, og smake på mat jeg egentlig ikke tørr. Gå rundt på markeder, kjøpe med spennende stoff og krydder hjem. Rett og slett bli fortapt i denne fantasiverden, så lenge det varer.

//

The holidays are almost over. But luckily we have a few days left. And we are spending them in Bangkok. I can not wait to experience the culture and taste food I normally would not try. Walking around the markets, buying with great fabrics and spice home. Just get lost in this fantasy world, as long as it lasts.

 

Going up north

nongwang8Akkurat nå sitter jeg med så mange inntrykk at jeg kan nesten ikke beskrive hvor bra vi har det. Vi skal nå nok en gang flytte litt på oss. Denne gangen drar vi nordover. Vi skal opp til Khon Kaen, og vekk i fra de typiske turiststedene. Det skal bli spennende.

//

Right now I’m sitting with so many impressions that I can not find the right words to describe how amazing life is here. And once again we are moving. This time we’re heading up north. We are going up to Khon Kaen, and away from the typical tourist spots. It will be exciting.

Hello there Phi Phi

2-phi-phi-island-tour-luxury-boat-charter-thailand phi-phi-island

Vi har hatt noen herlige dager i Phuket. Men vi må røre på oss. Vi kan ikke bruke 2 uker på stranden uten å få oppleve kulturen her på nært hold. Så nå skal vi være et par dager på Phi Phi. Åh, som jeg elsker livet mitt akkurat nå!

//

We have had a nice few days in Phuket. But we are both so excited to expirience more of what this thrilling nation has to offer, that we are going to stay in Phi Phi for a few day. Ah, I love my life right now! I

Phuket fantasea

phuket_palaceelephant 55d75fd5a482ef2f62efc4b7396194adI kveld skal vi på Phuket fantasea, noe jeg gleder meg veldig til. Det har rykte på seg for å være helt spektakulært. Gøy å oppleve litt når man først har tatt turen til et annet kontinent.

//

Tonight we are going to Phuket Fantasea, which I am very excited about. It has a reputation for being quite spectacular. Fun to experience some once you’ve made ​​the trip to another continent.

Riding on a elephant

elephants4I dag skal vi ri på elefanter! Dette var J-mans eneste ønske for turen, så da må vi selvfølgelig hive oss på. Livet i Thailand er ikke så aller værst.

//

Today we’re going to ride on elephants! This was J-man’s only wish for the trip, and his wish is my comand (?). Life in Thailand is not bad. Not bad at all!